Гендиректор кинодистрибьютора “Каро Премьер”: “Хоббита” покажут в 3D и IMAX

6 августа Краснодар посетил с деловым визитом генеральный директор дистрибьюторских компаний “Каро Премьер” и “Каропрокат” Андрей Рязанцев. “Каро Премьер” является официальным дистрибьютором лент компании Warner Brothers (“Гарри Поттер”, “Темный рыцарь”, “Властелин колец”, “300 спартанцев”) на протяжении уже 14 лет.

Киноманам А. Рязанцев известен также как актер дубляжа, озвучивший профессора Северуса Снегга (“Гарри Поттер”), Арагорна (“Властелин колец”) и Зевса (“Битва титанов”, “Гнев титанов”).

С дубляжом и переводом названий фильмов был связан ряд вопросов от журналистов и блоггеров. Напомним, в сети кинотеатров “Монитор” запускался проект No Russian, в рамках которого несколько фильмов показывались на языке оригинала с русскими субтитрами. “Мне очень не нравится само название. No russian – а куда нас девать, мы же тут живем”, – отвечал А. Рязанцев. “В большинстве своем у нас люди нечитающие, они не успевают читать субтитры. Просмотр фильма – очень индивидуальный процесс. Даже если с субтитрами будет показываться “Хоббит”, кассу мы не соберем. Блоггеры про такие показы много пишут, но сами не ходят и денег кинотеатру не приносят”. Как пример он привел запуск кинотеатра “Пролетарий” в Воронеже после реконструкции. После конфликтов с посетителями руководству пришлось посадить в зале человека, читавшего субтитры.

“На показы No Russian в прайм-тайм приходило всего по 3 человека. В дальнейшем мы попробуем запустить проект еще раз в других кинотеатрах,” – объяснила Елена Полянская, директор по кинопрокату сети кинотеатров “Монитор”. “Все-таки сеть кинотеатров занимается бизнесом, а не благотворительностью”, – добавил пресс-атташе Андрей Попов. Кроме того, дистрибьюторы неохотно предоставляют фильмы на языке оригинала – пиратская копия на английском разойдется по всему миру, существенно снижая доходы киностудий и кинотеатров.

“Беда нашей кинофикации – недостаточное количество залов”, – отметил А. Рязанцев. Инвесторы не берутся за создание кинотеатров, срок окупаемости которых составляет 10 лет. “Среднее количество посещений для окупаемости кинозала должно составлять 10-15 раз в год. У нас этот показатель по стране едва перевалил за единицу. По этой причине фильмы часто не задерживаются в прокате больше 2 недель. Прокат не добирает кассу”. Отсюда и расцвет пиратства, отметил дистрибьютор – зрителю проще скачать фильм в Интернете в плохом качестве, чем искать кинотеатр, который все еще показывает желаемую ленту.

В ближайшие полгода “Каро Премьер” выведет в прокат хоррор “Явление” продюсера Джоэла Силвера (“Шерлок Холмс: игра теней”, “Белая мгла”, “Вторжение”), комедию “Грязная кампания за честные выборы” с Заком Галифианакисом и Джейсоном Судейкисом, первую часть трилогии “Хоббит” в 3D и IMAX 3D (2 и 3 части выйдут в предновогодний прокат в 2013 и 2014 годах) в 2012 году; драму База Лурмана “Великий Гэтсби” и криминальную драму “Охотники на гангстеров” в 2013 году.

Компания “Каропрокат” в 2012 году планирует прокат 6 фильмов. Это 2 комедии студии Enjoy Movies (“Беременный”, “Мамы”) “Мужчина с гарантией” и “С Новым годом, мамы!”. “В нише комедий отечественное кино уже успешно конкурирует с Голливудом”, – подчеркнул дистрибьютор. 7 сентября на большом экране начнут показывать амеркианский фантастический фильм “Москва 2017″, одним из режиссеров которого выступил продюсер Александр Дулерайн (сериалы “Интерны”, “Реальные пацаны”, “Универ”). Это второй проект телеканала ТНТ после “Самого лучшего фильма”. “Первый проект собрал кассу в 28 млн долларов при рекордных сборах первого уикенда в почти 18 млн долларов”, – прокомментировал А. Рязанцев. Сценарий к фильму написал имиджмейкер канала ТНТ. Лента выйдет в прокат в России и США одновременно.

1 ноября в прокат выйдет военная драма Александра Прошкина (режиссер культовой ленты “Холодное лето 53-го”) “Искупление”. Также в ноябре в кинотеатрах начнутся показы криминальных фильмов “Бригада. Наследник” (сына Саши Белого играет Иван, сын Андрея Макаревича) и “Стальная бабочка”. Последний является режиссерским дебютом продюсера хоррора “Юленька” Рената Давлетьярова.

Прокат фильма “Темный рыцарь: Возрождение легенды”, полностью оправдавшего надежды киностудии и собравшего внушительную кассу, будет продлен до середины сентября.

25.10.2012

Похожие новости

Солнце, море, Ейск: путеводитель по лучшим пляжам города

Сокровища Империи в Ейске?

Пожароопасность в Ейском районе

Планерное совещание районного актива в Ейске

Качество ейской воды